You are viewing moj_oduvan4ik

Подвязалась я тут участвовать в обмене отзывов с англоязычными авторами. Отзыв за отзыв - казалось бы, все честно. Но не знала я, во что вляпалась! Ведь книгу-то нужно прочитать, а такая фантазия у людей - убиться и не жить  :-)

Вот пример. Читаю книгу. Детектив. Полицейский совершает самосуд: убивает тех, кто совершал насилие над своими партнерами. Убивает он их потому, что преступники уклоняются от правосудия. Например, жена под давлением того же мужа забирает свое заявление, а этот муж продолжает потом над ней издеваться. Полицейский этот убивает жертв теми же методами, которые применяли те. Например, пырнул жену ножом - получил сам лезвие в живот. Утюжком к подруге приложился - почувствуешь запах своей же паленой кожи. Полицейский втянулся и ему все это настолько нравится, что как только он замочит жертву, член его отяжелевает и ему приходится дрочить тут же, не отходя от теплого еще трупа.

Дальше - больше. У полицейского этого есть партнер, у которого разыгрывается личная драма. Ему изменил... муж. Ага, партнер - голубой. Так вот наш герой берет клюшку от гольфа и мочит до смерти этого неверного мужа. Кроме того, вдруг оказывается, что герой наш относится к своему партнеру слишком хорошо. Так хорошо, что оказывается в постели со своим другом. Сцены секса - это отдельная песня, но я тут даже касаться этого не буду.

Идем дальше. Начальник этой парочки обращается к ним с просьбой взять дело его брата, который оказался в коме, потому что его избил...муж (Да, тоже муж!). Тем временем нашему герою приходится открыть свой секрет своему любимому, так как тот переезжает к нему жить. Ну, и конечно, с обидчиком брата начальника он тоже разбирается.

Но любимый нашего героя любит так сильно, что решается его изменить: берет с него обещание, что он не будет больше никого мочить. И тот, несмотря на свою явную привязанность к этому виду деятельности, соглашается. Но тут происходит непредвиденное. Брат начальника, не выходя из комы, умирает и безутешный начальник берет на вооружение метку нераскрытого преступника ( нашего, то бишь, героя) и начинает совершать преступления от его имени.

Когда любимый нашего героя узнает об очередном преступлении, он выпускает себе пулю в голову. Наш герой не может пережить смерть любимого и тоже стреляет в себя. Да, забыла сказать. Повествование ведется от лица это самого героя. Так что последние строки примерно такие: "Я знаю, что делать. Я подхожу к подготовленной для этого яме. Я стреляю в себя. Я падаю и скатываюсь в яму. Все. Я знаю, что я уже мертв."

Занавес.
Как вам?

Этот пост - продолжение предыдущего на эту тему:
http://moj-oduvan4ik.livejournal.com/146679.html#/cutid1

Продолжение таково.
Кандидата "Опытный" начальство все-таки  не стало интервьюировать. Причина, конечно, не возраст, а overqualified (Квалификация превышает необходимую). Так как дискуссий про этого кандидата было больше всего, я скажу: непонятно, насколько возраст здесь сыграл свою роль, но не 100%, потому что кандидат действительно был "слишком опытным" для этой позиции.

Кандидатка "Бизнес-вумен" понравилась и на втором интервью. И ей сделали предложение на другую позицию: бизнес-аналитика. И это несмотря на то, что она подавала на менеджера проектов. Так что иногда даже если ваш опыт не подходит под работу, вас могут заметить по другому поводу. Но вы должны что-то из себя представлять, чтобы вас заметили :-)

Кандидат "Семьянин" продолжал бомбардировать нас письмами. Письма он посылал отдельно мне, отдельно моей коллеге, с которой мы его интервьюировали.  В общей сложности он прислал мне писем 6-7, несмотря на то, что не получал ответа.
Я уже к ним привыкла, они вписались в ежедневную рутину. Но последнее его "письмо счастья" необыкновенно меня удивило. Он написал:

"Спасибо, Ольга, что вы порекомендовали меня для второго интервью. Оно состоялось вчера. И я надеюсь, что скоро буду у вас работать".

Вот так детектив! Я ринулась к коллеге. Спрашиваю: что за дела?
Она разводит руками:

- Не знаю, я тоже получила от него такое письмо. Думала, что это ты его порекомендовала.

Чтобы решить этот ребус, нам пришлось идти к начальству и разбираться. Оказывается, у "Семьянина" нашлись какие-то семейные или дружественные связи в компании. И связи эти были повыше нашей начальницы. Ее попросили его проинтервьюировать. И она не могла отказать.

- Ну и что? - спрашиваем мы.

- Да ничего, - отвечает начальница. - Во время интервью я узнала много чего интересного про его дом и его жену. Но не про работу.

Короче говоря, не взяли "Семьянина". И я продолжаю удивляться: как это человек, за которого могут попросить важные люди, не может понять элементарных вещей: на интервью разговаривать надо про работу, а не про жизнь.

А наша открытая позиция менеджера проектов все еще не заполнена. Из HR прислали 10 новых резюме. Мы совместными усилиями выбрали 4. Будет новый раунд.
Продолжение следует...

Вокруг работы

А вот и я на фоне здания, в котором работаю. Я сижу в правой его половине, на 15 этаже. Пошел второй месяц, кстати :-)


Смотреть еще...Collapse )

The Devil's Violinist

Дело было вечером, делать было нечего, и я посмотрела кино The Devil's Violinist ( «Паганини: Скрипач Дьявола»).
Боже мой, давно я не получала такого удовольствия от фильма! Наверное, потому что все взаправду: там современный Паганини - Дэвид Гарретт.


Смотреть и слушать дальше...Collapse )
Начав работать на новом месте, я попала с корабля на бал. Меня сразу включили в число тех, кто интервьюирует новых кандидатов, так как осталась еще одна открытая позиция - менеджера проектов среднего разряда. Казалось, бы такого найти проще, чем опытного, но не тут-то было.
Со стороны компании интервьюируют обычно 2-3 человека одновременно. А выбранные ими ( нами) кандидаты проходят потом второй раунд с начальством. Таким образом, я сразу же оказалась по другую сторону стола, рядом с теми же людьми, кто недавно интервьюировал меня. Крышу сносит капитально :-)  Но я не об этом. На основании моего собственного опыта по ту, другую, сторону стола я хочу написать о том, почему НЕ БЕРУТ на работу. Для этого пройдусь по кандидатам - вдруг кому-нибудь будет интересно. Каждого из кандидатов я окрестила прозвищами - для простоты и забавы ради.

1. "Учитель"
Итак, первый кандидат оказался очень симпатичным парнем. Одет с иголочки. Не волновался. Голос спокойный - слушал бы и слушал. Работал учителем в школе. Его сократили, и он стал искать что-то еще. В резюме указано, что на предыдущем месте работал как Project Manager. Но по рассказу о том, чем занимался, работа его больше походила на ассистента. Вопрос о том, насколько он знаком с MS Project, подтвердил мои опасения: он  с этим продуктом знаком, открывал и пробовал :-). А на вопрос про самое большое свое достижение, он ответил: быть отцом.
Елки-палки, ребята! Ну надо же понимать, что если тебя интервьюируют по работе. то отвечать надо в рамках контекста! Никто никогда не возьмет на работу только потому, что парень хороший и ответственный родитель :-)  А по поводу знания программ: если опыта недостаточно, надо "бить" знаниями. Он же учитель, специалист по знаниям, так почему бы ему не изучить основное средство - MS Project, прежде, чем приходить на интервью. Так что резюме отправилось в мусорную корзину, хотя сердце мое разрывалось на части.
Read more...Collapse )

Снова перемены!

Снова я поменяла работу. Неймется мне :-) И правда, что ж такое? Я знаю много людей, которые как устроились на работу, так и сидят на одном месте. И среди них найдутся даже те, которых я сама когда-то нанимала на эту единственную для них работу. Меня уж там след простыл, а они все работают. Такое бывает в нашем прекрасном мире. Но только не со мной.

Итак, в этот раз я просто случайно наткнулась на подходящую мне позицию в компании, которая расположена в Лонг Бич, в пятнадцати минутах езды от дома. Увидела - отправила резюме- позвали на интеревью - предложили работу. Не было ни мучений, ни агентов, ни переживаний. Чистая случайность. Такое тоже бывает.
И я согласилась. Было неожиданно тяжело покидать предыдущую работу - привыкла к людям, несмотря на царящую там абсолютно сумасшедшую атмосферу. Но 15 минут от дома вместо часа в пробке - это же мечта поэта!

Бог ты мой, где я только ни работала! Сначала был НИИ, потом - стартап. Это в Москве. Потом была Канада и там - две консалтинговые компании, одна оптоволоконная и одна - производящая компьютерные платы. В Америке меня сначала занесло в автомобильную индустрию, потом - в страховую компанию, потом в телевизионную, потом - в софтверную. И вот новая сфера - здравоохранение, медицинское страхование. Может быть, хватит перемен?

Пожелайте мне удачи. Мне очень хочется, чтобы на этот раз получилось очень надолго, относительно спокойно и даже, не побоюсь этого слова, приятно.

Компания называется Molina Healthcare. Я сижу в одном из этих зданий на 15 этаже.


Read more...Collapse )

Мой лимон

Давно мне хотелось вырастить лимон. Но долго было не до того, и я все оставляла на потом.  А когда собралась и посадила первый, его благополучно съели улитки. Кстати, он успел зацвести, но улитки как раз с цветков и начали его есть - они оказались приманкой...  С улитками попробовала бороться, но они были упорнее, чем я... И я снова оставила лимоны на потом.
В этот раз посадила не в землю, а в горшок. И вот - первый урожай. Всего было 6 лимонов.


Read more...Collapse )
Делаю перепост, потому что это был наш совместный с Наташей поход к буквам!  На самом деле, это мое первое восхождение к знаку. То, о котором я рассказывала вот здесь , было вторым. С Наташей нам больше повезло с солнечной погодой и фотографии у нее получились великолепные.

Оригинал взят у neferjournal в H-O-L-L-Y-W-O-O-D
Сегодня я расскажу вам, как мы ходили к Hollywood Sign. Дело было в декабре 2013 года, материал вылежался, пора :) Большинство туристов, посещающих Голливуд, ограничиваются фотографией на фоне знака. Так было во время моей предыдущей поездки. Но я человек настырный, мне хотелось залезть прям туда, на холм, к буквам. И вот однажды мое желание осуществилось! Мы с moj_oduvan4ik отправились покорять Голливудские холмы :)



как добраться до знака ГолливудCollapse )

Сегодня бесплатно

Сегодня, и только на один день,  у меня две двуязычные книги - на промоушене на Амазоне. Так что "покупайте" бесплатно.

1. "Президента больше нет":
http://www.amazon.com/dp/B00FNN73WM
Когда-то я не поленилась и разбила эту книгу по абзацам: абзац русский, абзац - английский. Так что легко можно сравнить тексты и даже оценить перевод.

2. "Семнадцать оттенков любви":
http://www.amazon.com/dp/B00S6NAQN4
Эта книга разбита по рассказам. Рассказ по-русски, потом его аналог по-английски.

Кстати, похоже, что Амазон не трогает двуязычные книги. Да только у меня таких пока всего две :-(
Для тех, кому интересно. Я не остановилась на отрицательном ответе от службы поддержки.
Нашла сайт Better Business Bureau ( BBB)  и отправилу туда жалобу на Амазон. Мой вопрос заключался в следующем. Мне говорят, что Amazon Kindle не поддерживает русский язык. Но на сайте, по крайней мере, 8000 русских книг. Где же правда: поддерживает или нет?
И переписка началась уже на сайте BBB. Мне начали отвечать не из службы поддержки, а от Executive Customer Relations( ECR) . Я обменялась с ними несколькими письмами. В каждом письме мне предлагалось закрыть жалобу, но я ее упорно не закрывала. Что мне это дало? Только дополнительную информацию. Делюсь.

В конце концов, мне сказали, что Амазон-таки русский язык поддерживает.
Это KDP Select ( платформа, которой мы пользуемся, публикуя книги) НЕ поддерживает русский язык.
А все те 8000 книг опубликованы издательствами, которые участвуют в Seller program с Амазоном. И эти издательства не используют KDP Select. Они используют какой-то другой метод публикации книг на Amazon Kindle.
Далее. В плане KDP Select вопрос не только в том, чтобы в меню добавить русский язык, а и в том, что Амазон не гарантирует содержание и, что еще важнее,  не может проверить, принадлежат ли автору права.

В этот момент у меня возникла надежда, которая, как известно, умирает последней.
И я сказала: окей, давайте я зарегистрирую издательство, при этом ответственность за содержание и права возьмет на себя это издательство. Смогу ли я тогда опубликовать свои ( а, может быть, не только свои) книги на русском языке?

Мне сказали, что теоретически, да, я могу так сделать, но обещали разузнать детали. Ха! Надежда продлилась несколько дней, так как в ECR не знали всей сложности ситуации. В конечном итоге, я получила письмо с извинениями о том, что оказывается, для электронных книг эта схема работает по приглашению. Амазон приглашает к сотрудничеству только успешные издательства ( не все, а по своему усмотрению), так что вновь открытому издательству такое приглашение не грозит. На всякий случай скажу, что на сайте Амазона этой информации нет, там ничего не написано про "по приглашению".

Конечно-конечно, я ответила, что меня поставили в ситуацию, что первично: курица или яйцо. Мол, нет ли другого способа? Но думаю, что это тупик.
Кстати, по результатам переписки и двух телефонных разговоров я так поняла, что никто не торопится открывать русский язык в KDP Select именно по этой причине: Амазон не хочет жалоб о том, кому принадлежат права на книги.
Такая вот информация.
Кстати, жалобу может подать каждый. Это бесплатно. Кто знает, может быть, если жалоб будет много, они каким-то образом отреагирую на зов русского народа  - недаром же они мне отвечали и звонили. В принципе, они обязаны отвечать на все жалобы. Если кто захочет попытать счастья, вот ссылка:
http://www.bbb.org/western-washington/business-reviews/internet-selling-services/amazoncom-in-seattle-wa-7039385



Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars